Keine exakte Übersetzung gefunden für حيوانات داجنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حيوانات داجنة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En Thaïlande, les produits de remplacement autorisés comprennent : pour le traitement des poux de tête et de la gale, la perméthrine, le carbaryl, les extraits de la racine de Stemona et le benzoate de benzyle; pour les soins aux animaux de compagnie, la perméthrine, la fluméthrine et la cyperméthrine; et, pour le traitement anti-termites, l'alpha-cyperméthrine, la bifenthrine, la cyperméthrine et la deltaméthrine (informations fournies au titre de l'Annexe F par la Thaïlande, 2007).
    والبدائل التي تُستخدم لمعالجة الحيوانات الداجنة هي: بيرمِثرين، وفلومِثرين، وسايبرمِثرين؛ ولمكافحة النمل الابيض (تيرمايت) يُستخدَم: ألفا-سايبرمِثرين، وبايفِنثرين، وسايبرمِثرين، ودلتا-مِثرين (معلومات واردة في المرفق واو قدمتها تايلند، 2007).
  • Les changements climatiques à venir pourraient affecter l'agriculture et l'élevage : en aggravant l'instabilité de la production agricole là où les rendements des trois principales récoltes - blé, riz et maïs - sont susceptibles de baisser faute de mesures d'adaptation appropriés; en modifiant la répartition et la structure de la production agricole ainsi que les systèmes et variétés de culture; en transformant les conditions de la production agricole, menaçant ainsi de provoquer une hausse brutale des coûts de production et des besoins en investissements; en aggravant les risques de désertification, réduisant la surface des herbages et la productivité en raison de la fréquence et durée accrues des sécheresses causées par le réchauffement climatique; et en menaçant d'augmenter le taux de morbidité chez les animaux domestiques.
    وقد يؤثر تغير المناخ في المستقبل على الزراعة وتربية الماشية من جراء زيادة الاختلال في الإنتاج الزراعي، حيث قد يتعرض إنتاج المحاصيل الرئيسية الثلاثة، وهي القمح والأرز والذرة، إلى الهبوط في حالة عدم اتخاذ تدابير تكييفية مناسبة؛ ومن جراء إدخال تغيير على توزيع وتركيب الإنتاج الزراعي، إلى جانب إدخال تغييرات أخرى في نظم المحاصيل ونوعياتها؛ وأيضا من جراء اختلاف أحوال الإنتاج الزراعي، مما قد يُفضي إلى زيادات ضخمة في تكاليف الإنتاج ومتطلبات الاستثمار؛ وكذلك من جراء زيادة احتمالات اشتداد الجفاف وتقلص مساحة الأراضي المعشوشبة وهبوط الإنتاجية في ضوء زيادة تواترات وفترات الجفاف بسبب احترار المناخ؛ ومن جراء الزيادة المحتملة لمعدلات الإصابة بالأمراض فيما بين الحيوانات الداجنة.
  • Les agriculteurs ont conservé des variétés végétales et animales, sauvages ou domestiquées, dans le cadre de l'agrobiodiversité, c'est-à-dire « l'utilisation diversifiée et dynamique que les agriculteurs font de la diversité naturelle de l'environnement en vue de la production, et qui comprend, notamment, non seulement le choix des cultures mais aussi, d'une manière générale, la gestion des terres, de l'eau et des organismes vivants ».
    وقام المزارعون بتربية أنواع مختلفة من النباتات والحيوانات، سواء البرية أو الداجنة، معززين بذلك التنوع الزراعي - أي “الوسائل المتنوعة والحيوية التي يستفيد المزارعون عن طريقها بتنوع البيئة الطبيعي في إنتاج محاصيلهم، ولا يقتصر ذلك على المحاصيل التي يختارون إنتاجها بل يشمل ذلك أيضا طريقة إدارتهم للأراضي والمياه والحيوانات والنباتات ككل”.